恁

[nèn]

1.那么；那样：～大胆。～有劲儿。要不了～些（那么多）。

2.那：～时。～时节。

3.这么；这样：这几棵牡丹，正不知费了多少工夫，方培植得～茂盛。

[nín]

同“您”（多见于早期白话）。

● 恁

nèn ㄋㄣˋ

---

那么，那样，如此，这样：～大。～高。 那：～时节。 怎么：“却～地教甚么人在间壁吱吱地哭，搅俺兄弟们吃酒？” 恩，念：“宜亦勤～旅力，以充厥道”。

● 恁

nín ㄋㄧㄣˊ

---

同“您”。

英语 that, like this, thus, so, such

德语 solch, so

法语 tellement

详细字义

---

◎ 恁 nèn

〈动〉

(形声。从心，任声。本义:思;念) 同本义 [think of]

宜亦勤凭旅力，以充厥道。——班固《典引》

又如:恁约(思忖，思量)

词性变化

---

◎ 恁 nèn

〈代〉

(1) 同“您” [you] 多见于早期白话

恁不去出力，息生教娘娘和番?——马志远《汉宫秋》

又如:恁儿(您儿子)

(2) 这样;那样 [such;that]

君非我，任功名意气莫恁徘徊。——辛弃疾《沁园春》

又如:恁般(恁的。这样;如此);恁地(如此，这样);恁样(如此，这般);恁么(这样，如此)

(3) 这，那 [that]

早知恁般么，恨当初不把雕鞍锁。——柳永《定风波》

又如:恁时(那时候)

(4) 谁;保，什么 [who;what]。

如:恁地(什么);恁人(谁，何人);恁么(怎么样;什么)

(5) 怎，怎么 [how]

却恁地教什么人在间壁吱吱的哭，搅俺弟兄们吃酒。——《水浒全传》

◎ 恁 nèn

〈连〉

任凭 [at one's convenience]

花布恁商营。——费信《星槎胜览》

恁ㄖㄣˋrèn 動

思、念。《文選·班固·典引》：「若然受之，宜亦懃恁旅力。」宋·王安石〈酬王伯虎〉詩：「徂年幸未暮，此意可勤恁。」

代

哪。如：「恁時」。元·馬致遠《漢宮秋·第三折》：「若是他不戀恁春風畫堂，我便官封你一字王。」

什麼、何。《初刻拍案驚奇·卷二一》：「我歇之後，有恁人在此房中安歇？」

如此、這樣。如：「恁的」、「恁般」。宋·歐陽修〈玉樓春·酒美春濃花世界〉詞：「已去少年無計奈，且願芳心長恁在。」明·湯顯祖《牡丹亭·第七齣》：「昔氏賢文，把人禁殺，恁時節則好教鸚哥喚茶。」

怎麼。如：「恁麼」。《水滸傳·第三回》：「你也須認的洒家，卻恁地教甚麼人在間壁吱吱的哭，攪俺弟兄們吃酒？」

恁ㄋㄧㄣˊnín 代

第二人稱。《董西廂·卷四》：「說恁心聰，算來有分咱家共。」明·王世貞《鳴鳳記·第一四齣》：「縱然恁哀鳴千狀，我此心斷易不轉。」通「你」、「您」。